skip to Main Content

I believe that we learn by practice and practice means to  perform, over and over again in the face of all obstacles, some act of vision, of faith, of desire.   Martha Graham

                                        I use my determination, positivity, and generosity to help the world become more animal friendly. 

 BAFTA/LA  SAG-AFTRA

IMDb  ~  Reels

Expressing yourself with art, you put your experiences to use. It’s a transformative process and by creating a piece of art you heal yourself, and then you heal others because they recognize themselves in the stories you tell. That’s the beauty of it. That’s why we go to the theater and the movies, because it’s such a transcendental experience. That’s why we love art. The symbols are there. And we respond to symbol and myth. This is the way we tell stories and move forward in life.  

BAFTA Tea Party Photo: Colin Young Wolff BAFTA

Hélène is a citizen on the United States, France, and Spain.

A graduate of the American Academy of Dramatic Arts in New York, Hélène played Fuffi in Lasse Hallström’s Chocolat, the French Food Critic in The Hundred-Foot Journey, the French Engineer in Star Trek Discovery, the French Newscaster in The Romanoffs, a BBC Reporter in Dawn of the Planet of the Apes and World War Z, Candy in Lawrence Kasdan’s Mumford, Mrs. Russell in Stealing Roses, Natasha Loizeau in Interview, and the French Announcer in Jurassic World, among many.

For Serendipity, she co-wrote with Peter Chelsom & Alan Silvestri the song Lucienne, which she also sang.

She is the Computer Voice in the TV series Heroes Reborn and her many voice characters include Happy Feet 2 and Muppets Most Wanted.

TV guest roles include Law & Order, Passions, The Bold and the Beautiful, One Life to Live, The New Adventures of Robin Rood, Another World, and many others.

She performed at the Players Club, The Actors Studio, and with The Naked Angels and Ubu Repertory Theater in New York.

Sydney Pollack based the Nicole Kidman character in The Interpreter in part on Hélène‘s life by making her a Sorbonne linguist and a musician.

She also works as a language coach for the film and music industry.

Hélène graduated from the Music Conservatory in piano in Geneva, Switzerland, and studied under Maître Pierre Sancan at the Salle Pleyel in Paris. She also trained as a dancer at the Music Conservatory in Geneva and Salle Pleyel, and performed in Vera Krylova’s Dance Company at the Théâtre des Champs-Élysées.

She also trained with Ellen Burstyn, Sandra Seacat, Sondra Lee, Susan Batson, Margie Haber, Penny Allen, Cynthia Songé, Melissa Skoff, Larry Moss, and Tim Crouch at the Odyssey Theater.

She speaks six languages. Her ten producing credits include the award-winning documentary Femme.

IMDb

Whether writing, dancing, or acting, I find myself in an exalted state of concentration and consciousness, like a meditation or trance. It’s as if time stops or expands and I’m able to touch                            other worlds and keep a sense of connection                                                with what is bigger than me.  

Filmography

At the Invocation Premiere
Photo: John Michael Ferrari
At the SAG Awards
5 Minutes
Cinema Confidential
Stealing Roses
Stealing Roses
Lunch Break

Film

                     2022 Paradise by Dante  Speaker: 3rd Sphere  Venus (Star)                              2021 HALO (Reva Zane) – Venus (Star)                                                               2021 Birds of Paradise  (Sarah Adina Smith) (Voice)              2021 Dark Ascension II: The Journey to Hell – Naomi (Star)                      2021  Dante’s Purgatory – Speaker: 7th Terrace – The Lustful (Star)                                                                                                              2020 EUROVISION – (David Dobkin) (Voice)                                2021 BRING ME TO THE LIGHT – Danube Spirit (Lead)                                2021 DARK ASCENSION – Naomi (Star)                                             2020 DANTE’S HELL – 2nd Circle – FRANCESCA (Star)       2020 SCOOB! – (Tony Cervone) (Voice)

           2019 DOWNHILL (Nat Fraxon, Jim Rash) (Voice)                                             2019 FORD V. FERRARI (James Mangold) (French Nun, Voice)                             2019 MURDER MYSTERY (James Vanderbuilt) (Voice)             2019 SPIDERMAN: FAR FROM HOME (Jon Watts) (Austrian Backpacker, Voice)                                                                         2019 UNCORKED (Prentice Penny) (French Sommelier, Voice)  2019 CHARLIE’S ANGELS (Elizabeth Banks) (German Analyst, Voice)                    2019 6 UNDERGROUND (Voice)                                                                                 2018 The Cure (Emmanuel Itier) (Herself)                                                         2018 We the People (Emmanuel Itier) (Herself)                           2018 MAMMA MIA: HERE WE GO AGAIN (Ol Parker) (Voice)              2018 THE SPY WHO DUMPED ME (Susanna Vogel) (Voice)                                  2020 WONDERWELL (Vlad Marsavin) (Voice)                                                 2018 OVERLORD (Julius Avery) (Voice)                                                        2018 THE 15-17 TO PARIS (Clint Eastwood) (French Medic, Voice)

2017 DOWNSIZING (Alexander Payne) Newscaster (Voice)                          2017 THE CATCHER WAS A SPY (Ben Lewin) (Voice)                         2017 State Like Sleep (Meredith Danluck) (Voice)                2017 Snatched (Jonathan Levine) (Voice)

2016 X-MEN: APOCALYPSE (Bryan Singer) (Cerebro Voices)

2016 Captain America: Civil War (Anthony & Joe Russo) (Voice)

2016 DYING TO LIVE (Ilya Rozhkov) Dr. Martin (C0-Star)

2015 By the Sea (Angelina Jolie) (Voice)
2015 Point Break (Ericsson Core) (Voice)

2015 JURASSIC WORLD (Colin Trevorrow) French Announcer (Voice)
2015 Furious 7 (James Wan) (Voice)
2015 Spy (Paul Feig) (Voice)
2015 Grace Stirs Up Success (Vince Marcello) (Voice)

2015 Behind the Scenes of HAUNTING CHARLES MANSON (Mick Davis) – French Reporter
2015 Unfinished Business (Ken Scott) (Voice)
2015 Mad Max: Fury Road (George Miller) (Voice)

2014 DAWN OF THE PLANET OF THE APES (Matt Reeves) News Reporter  (Voice)
2014 THE HUNDRED-FOOT JOURNEY (Lasse Hallström) French Food Critic  (Voice)

2014 X-MEN: DAYS of FUTURE PAST (Brian Synger) (Cerebro Voices)
2014 ROSEMARY’S BABY (Agnieszka Holland) (Voice)
2014 MUPPETS MOST WANTED (James Bobin) (Voice)

2013 HAUNTING CHARLES MANSON (Mick Davis) – French Reporter (Co-Star)
2013 DANTE’S HELL ANIMATED – Francesca (Star)

2013 WORLD WAR Z (Marc Forster) – (BBC Broadcaster – Voice)
2013 Red 2 (Dean Parisot) – (Voice)

2013 THE NECKLACE – Dr. White (Star)

2013 FEMME (Emmanuel Itier) – (Herself)

2013 LUNCH BREAK (Gabriel Schmidt) – Grace (Star)

2013 A BEDTIME STORY (Monica Tidwell) – Margot (Star)

2013 FIVE MINUTES – Adrienne Pierre Newscaster (Co-Star)

2012 Hemingway & Gellhorn (Philip Kaufman)– (Voice)
2011 The Muppets (James Bobin) – (Voice)

2011 HAPPY FEET 2 (George Miller)– Adélie Penguin (Voice)

2011 STEALING ROSES (Megan Johnson) – Mrs. Russell (Co-Star)

2011 Fast Five – (Voice)
2010 Monte Carlo – (Voice)
2010 The Tourist – (Voice)
2010 Hereafter – Angel (Voice)
2010 The A-Team – (Voice)
2010 Knight and Day – (Voice)
2010 Inception – (Voice)
2010 Killers – (Voice)
2010 The Way – (Voice)

2009 HALO (Reva Zane) – Venus (Star)

2009 Robin Hood (Ridley Scott) – (Voice)

2009 INTERVIEW –  Natasha Loizeau (Star)

2009 GI Joe – (voice)
2009 Inglorious Basterds – (voice)
2009 Ninja Assassin – (voice)
2009 DuplicityTourist (voice)

2008 THE PINK PANTHER 2Reporter (voice)
2007 National Treasure: Book of Secrets – (voice)
2007 The Bourne Ultimatum – (voice)
2007 Rush Hour 3 – (voice)
2007 The Hunting Party – (voice)
2006 The Painted Veil French Nun (voice)
2006 A Good YearStewardess (voice)
2006 The Pink PantherJournalist (voice)

2005 THE INTERPRETER (Sydney Pollack) – French Interpreter (voice)
2004 COOL GIRL – Harley / Artemis (voice: English version)                                    (as Helena Cardona)
2004 The Bourne Supremacy – (voice)
2004 The TerminalStewardess (voice)
2004 De-Lovely – (voice)
2004 Team America: World Police (voice)

2003 BIG FISH – French Receptionist (voice)
2003 Timeline – (voice)
2002 ENOUGH (Michael Apted) – Darcelle (voice)

2001 SERENDIPITY – The French Singer (song) co-writer, “Lucienne” with Peter Chelsom & Alan Silvestri, and singer

2001 FINAL (Campbell Scott) – ICU Nurse (Co-Star)

2001 Original Sin – (voice)

2000 CHOCOLAT (Lasse Hallström) – Françoise “Fuffi” Drou (Supporting Lead)

     2000 PASSION OF MIND (Alain Berliner) – Newscaster (voice)                   1999  MUMFORD (Lawrence Kasdan) – Candy Heskin (Co-Star)                                       1998 Ronin – (voice)                                                                                                        1998  BILLBOARD DAD – Henriette (Co-Star)                        1998  What Dreams May Come – (voice)
1998  In God’s Hands – (voice)

Mumford still by Gemma Lamana
Mumford

Television

                                            2021 Queen of the South (German & Spanish Voices)                                                                                         2021  The Blacklist –  (Voice)                                                                                                                            2021  30 Coins –  (English dubbing)                                                                                                                             2020 Cosmos (Voice)                                                                                                                                      2020 Palomino & Swissy (Guest Star)                                                     2020 Cinema Confidential (Guest Star)

                                      2020 Star Trek: Picard (Voice)                                                                                                                            2020 The Good Place (Voice)                                                                                                                        2020 Messiah (International Reporter, Voice)                                                                                                   2019 Star Trek: Discovery (French Engineer, Voice)                                                                                           2019 Blood & Treasure (German Guest, Voice)                                                                                                   2019 NCIS (Language Coach)                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2019 Legion (Cerebro Voices)                                                                                                                       2019 Visible Poetry Project (Translator, Voice)                                                                                                         2019 Huge in France (French Voices)                                                                                                                 2018 The Romanoffs (French Newscaster, Voice)                                                                                              2018 Patriot (French Voices)                                                                                                                                2018 Queen of the South (Spanish Voice)                                                                                                                    2018 Timeless (Voice)                                                                                                                                          2018 Tom Clancy’s Jack Ryan (French Medic, Voice)                                                                                         2018 12 Monkeys (German & French Voices)                                                                                            2017 The Last Ship (Spanish, Greek, Italian & French Voices)                                                                      2017 Underground (British & French Voices)                                                                                                        2017  Timeless  (French Voices)                                                                                                                        2017  The Blacklist –  (German & French Voices)                                                                                                    2017  The Affair  (French Voices)                                                                                                                          2017  Patriot  (French Voices)                                                                                                                           2016  Criminal Minds: Beyond Borders – (Greek Voices)                                                                                 2016  Criminal Minds: Beyond Borders – Haitian Police Dispatcher (Voice)                      2016  Criminal Minds: Beyond Borders – Spanish Newscaster (Voice)
2016  Criminal Minds: Beyond Borders – French Newscaster (Voice)

2016 UNCHARTED 4: A THIEF’S END (Video Game) – Shoreline Mercenaries (Voice)

              2016  HEROES REBORN – Computer Voice (British Voice)                                          2016 Prison Break –  (Voice)

2015  Agent X –  (Voice) (Fidelity)
2015  Scorpion –  United Nations Official (Voice)
2015 Homeland – German Voices (Our Man in Damascus)

2014  TABLE MANNERS – Nadine (Recurring)

2014  NCIS – French Police Officer (Voice) (The Admiral’s Daughter)

2014 Archetypes Interview

2013  FRONT SEAT CHRONICLES – Valérie (Guest Star) (La Garde)
2013  The Blacklist – Interpol Agent (Voice)

2013  Actors Entertainment: Model’s Best Friend (Episode 9) – (Herself)

2013  Zero Hour – French Tour Guide (Voice)
2012  Nikita – Spanish Operative (Voice)
2012  Chuck – German Secretary (Voice)
2011  Pan Am – French Stewardess (Voice)

2009  INTERVIEW –  Natasha Loizeau (Star)

2009  THE BOLD AND THE BEAUTIFUL – French Reporter (Co-Star)

1999  THE NEW ADVENTURES OF ROBIN HOOD Marjorie (Guest Star) (The Running Bride)
1998  PASSIONS – French Woman (Co-Star)

1995  LAW & ORDER – Juror #4 (Co-Star) (Savages)
1995  ONE LIFE TO LIVE – Austrian Aristocrat (Co-Star)
1994  ANOTHER WORLD – French Maid (Co-Star)

                                    Hélène has lived in Paris, France                                                                                                                               Geneva, Switzerland                                                                                                                                         Cambridge and London, England                                                                                                                               Llandudno, Wales                                                                                                                                                Monte-Carlo, Monaco                                                                                                                                               Bremen, Germany                                                                                                                                   Madrid, Tarragona, Santander & Baeza, Spain                                                                                              New York City & Santa Monica, United States.                                                                 Hélène has also worked in Morocco, Lithuania, and Italy.

Actors Entertainment

Demos

Demo reel

Intro French/Spanish

Computer Voice in Heroes Reborn

Animation Voice-Over Demo

English VO:

                                                                                                                                                  French VO:

                                                                                                                        Song Lucienne from the film Serendipity:

                                                                                                                                                    Radio Interviewer in Haunting Charles Manson:

A Bedtime Story
Archetypes
The Necklace
SAG Awards

                                       Let the beauty we love be what we do.                                                                                                                                                                                            ―Rumi                                                                                                                                                                         

That finally seems to me to be the work of every artist: to be a deep-sea diver into the human soul.                                                                                                                                                           —Ariane Mnouchkine

There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action. And because there is only one of you in all of time, this expression is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium and be lost. The world will not have it. It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open.

                                                                                  —Martha Graham

Chocolat
Chocolat
Chocolat
Chocolat

                                                                                  Live and create. Live to the point of tears.                                                                                                                                                      —Albert Camus

What is it then that inexorably tips the scales in favor of the extraordinary? It is what is commonly called vocation: an irrational factor that destins a person to emancipate himself from the herd and from its well-known paths.                                                                                                                                                                                         —Jung

                                                                                               

Back To Top